pour la génération à venir